Magistrski študijski program 2. stopnje (novi):

• Tolmačenje

Trajanje študija: 2 leti
Vpisni pogoji: Na magistrski študijski program Tolmačenje se lahko vpiše:

• vsak kandidat oz. kandidatka z diplomo prve stopnje Medjezikovnega posredovanja ustrezne smeri glede na želeno smer magistrskega študija (izbrani jeziki na magistrskem študiju se morajo ujemati z izbranimi jeziki na dodiplomskem študiju); pogoj za vpis je uspešno opravljen preizkus tolmaških sposobnosti;
• kandidat oz. kandidatka z diplomo prve stopnje z drugega strokovnega področja: ti kandidati oz. kandidatke morajo opraviti izpit, pri katerem se preverijo jezikovne kompetence iz slovenščine in dveh tujih jezikov (glede na želeno smer študija) in preizkus tolmaških sposobnosti; glede na pridobljene kompetence dodiplomskega študija in rezultate izpita se lahko določijo dodatne obveznosti v obsegu od 10 do največ 60 KT;
• kandidat oz. kandidatka, ki je končal oz. končala visokošolski strokovni študijski program po starem programu z drugih strokovnih področij: ti kandidati oz. kandidatke morajo opraviti izpit, pri katerem se preverijo jezikovne kompetence iz slovenščine in dveh tujih jezikov (glede na želeno smer študija) in preizkus tolmaških sposobnosti; glede na pridobljene kompetence dodiplomskega študija in rezultate izpita se lahko določijo dodatne obveznosti v obsegu od 10 do največ 60 KT; te obveznosti se določijo glede na različnost strokovnega področja in jih za vsakega posameznika posebej določi Kolegij predstojnika Oddelka za prevajalstvo FF UL.

Pogoji za vpis po Merilih za prehode:

• med univerzami je določeno glede na 189. člen statuta UL:
  • kandidat oz. kandidatka mora za prehod na študij tolmačenja na FF UL izpolnjevati pogoje za vpis v višji letnik po študijskem programu univerze, na katero je vpisan;
  • senat FF UL odloča o izpolnjevanju pogojev za prehod in določi kandidatu za nadaljevanje študija diferencialne izpite in druge obveznosti za vpis ter letnik, v katerega se sme vpisati, na predlog Oddelka za prevajalstvo.
• med študijskimi programi UL je mogoč prehod na študij tolmačenja na FF UL le s programov za pridobitev univerzitetne izobrazbe druge stopnje; prehajanje je določeno glede na 183. člen statuta UL:
  • prehod na študij tolmačenja je mogoč, če se kandidatu pri vpisu v študijski program tolmačenja lahko prizna vsaj polovica obveznosti, ki jih je opravil na prvem študijskem programu;
  • kandidat oz. kandidatka mora izpolnjevati pogoje za vpis v začetni letnik študija tolmačenja;
  • senat FF UL odloča o izpolnjevanju pogojev za prehod in določi kandidatu za nadaljevanje študija diferencialne izpite in druge obveznosti za vpis ter letnik, v katerega se sme vpisati, na predlog Oddelka za prevajalstvo.
• iz univerzitetnega študijskega programa Prevajalstvo, izoblikovanega pred bolonjsko reformo:
• Prehod na študij Tolmačenja je mogoč iz univerzitetnega študijskega programa Prevajalstvo, izoblikovanega pred bolonjsko reformo, z jezikovno kombinacijo slovenščina-angleščina-nemščina/italijanščina/francoščina, če ima kandidat uspešno zaključene tri letnike (opravljene vse obveznosti po programu za 1., 2. in 3. letnik), in sicer v prvi letnik študija Tolmačenja. Če ima kandidat uspešno zaključene štiri letnike (opravljene vse obveznosti po programu, razen diplomskega dela oz. diplomskega izpita), se mu lahko ob izbiri iste jezikovne kombinacije prizna do 60 KT;
• Kandidat oz. kandidatka mora izpolnjevati pogoje za vpis v začetni letnik študija Tolmačenja in opraviti izpit tolmaških sposobnosti;
• kolegij predstojnika Oddelka za prevajalstvo odloča o izpolnjevanju pogojev za prehod in določi kandidatu za nadaljevanje študija diferencialne izpite in druge obveznosti za vpis ter letnik, v katerega se sme vpisati.

Magistrski program Tolmačenje ne predvideva možnosti prehoda med smermi znotraj programa, po prvem letniku pa je omogočena možnost prehoda med programoma Prevajanje in Tolmačenje na Oddelku za prevajalstvo FF UL, in sicer:

• prehod iz programa Tolmačenje na program Prevajanje pod naslednjimi pogoji:
  • opravljene vse obveznosti, predpisane s predmetnikom in učnimi načrti za prvi letnik v skupnem obsegu 60 KT
  • prehod je možen samo znotraj iste smeri enega in drugega študija (ista jezikovna kombinacija)
• prehod iz programa Prevajanje na program Tolmačenje pod naslednjimi pogoji:
  • opravljene vse obveznosti, predpisane s predmetnikom in učnimi načrti za prvi letnik v skupnem obsegu 60 KT
  • uspešno opravljen preizkus tolmaških sposobnosti
  • prehod je možen samo znotraj iste smeri enega in drugega študija (ista jezikovna kombinacija)

Kraj izvajanja: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
Način študija: redni in izredni

• Prevajanje

Trajanje študija: 2 leti
Vpisni pogoji: Na magistrski študijski program Prevajanja se lahko vpiše, kdor je končal:

• študijski program prve stopnje z ustreznega strokovnega področja, ki se opredeli z magistrskim študijskim programom;
• študijski program prve stopnje z drugega strokovnega področja, če je pred vpisom opravil študijske obveznosti v obsegu od 10 do 60 kreditnih točk, ki so bistvene za nadaljevanje študija in se opredelijo s študijskim programom.
• kandidat oz. kandidatka lahko opravi obveznosti iz druge alinee prejšnjega odstavka med študijem na prvi stopnji, v programih za izpopolnjevanje ali z opravljanjem diferencialnih izpitov pred vpisom v magistrski študijski program.

Pogoji za vpis po Merilih za prehode:

• med univerzami je določeno glede na 189. člen statuta UL:
  • kandidat oz. kandidatka mora za prehod na študij prevajanja na FF UL izpolnjevati pogoje za vpis v višji letnik po študijskem programu univerze, na katero je vpisan;
  • senat FF UL odloča o izpolnjevanju pogojev za prehod in določi kandidatu za nadaljevanje študija diferencialne izpite in druge obveznosti za vpis ter letnik, v katerega se sme vpisati, na predlog Oddelka za prevajalstvo.
• med študijskimi programi UL je mogoč prehod na študij prevajanja na FF UL le s programov za pridobitev univerzitetne izobrazbe druge stopnje; prehajanje je določeno glede na 183. člen statuta UL:
  • prehod na študij Prevajanja je mogoč, če se kandidatu pri vpisu v študijski program prevajanja lahko prizna vsaj polovica obveznosti, ki jih je opravil na prvem študijskem programu;
  • kandidat oz. kandidatka mora izpolnjevati pogoje za vpis v začetni letnik študija prevajanja;
  • senat FF UL odloča o izpolnjevanju pogojev za prehod in določi kandidatu za nadaljevanje študija diferencialne izpite in druge obveznosti za vpis ter letnik, v katerega se sme vpisati, na predlog Oddelka za prevajalstvo.
• iz univerzitetnega študijskega programa Prevajalstvo, izoblikovanega pred bolonjsko reformo:
• prehod na študij Prevajanja je mogoč iz univerzitetnega študijskega programa Prevajalstvo, izoblikovanega pred bolonjsko reformo, z jezikovno kombinacijo slovenščina-angleščina-nemščina/italijanščina/francoščina, če ima kandidat uspešno zaključene tri letnike (opravljene vse obveznosti po programu za 1., 2. in 3. letnik), in sicer v prvi letnik študija Prevajanja. Če ima kandidat uspešno zaključene štiri letnike (opravljene vse obveznosti po programu, razen diplomskega dela oz. diplomskega izpita), se mu lahko ob izbiri iste jezikovne kombinacije prizna do 60 KT;
• kandidat oz. kandidatka mora izpolnjevati pogoje za vpis v začetni letnik študija Prevajanja;
• kolegij predstojnika Oddelka za prevajalstvo odloča o izpolnjevanju pogojev za prehod in določi kandidatu za nadaljevanje študija diferencialne izpite in druge obveznosti za vpis ter letnik, v katerega se sme vpisati.

Magistrski program Prevajanje ne predvideva možnosti prehoda med smermi znotraj programa, po prvem letniku pa je omogočena možnost prehoda med programoma Prevajanje in Tolmačenje na Oddelku za prevajalstvo FF UL, in sicer:

• prehod iz programa Tolmačenje na program Prevajanje pod naslednjimi pogoji:
  • opravljene vse obveznosti, predpisane s predmetnikom in učnimi načrti za prvi letnik v skupnem obsegu 60 KT
  • prehod je možen samo znotraj iste smeri enega in drugega študija (ista jezikovna kombinacija)
• prehod iz programa Prevajanje na program Tolmačenje pod naslednjimi pogoji:
• opravljene vse obveznosti, predpisane s predmetnikom in učnimi načrti za prvi letnik v skupnem obsegu 60 KT
• uspešno opravljen preizkus tolmaških sposobnosti
• prehod je možen samo znotraj iste smeri enega in drugega študija (ista jezikovna kombinacija)

Kraj izvajanja: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
Način študija: redni in izredni

Skupni magistrski študijski program 2. stopnje:

• Kulturna raznolikost in transnacionalni procesi

Trajanje študija: 2 leti
Vpisni pogoji: v skupni magistrski študijski program Kulturna raznolikost in transnacionalni procesi se lahko vpiše, kdor je končal:

• Študijski program prve stopnje humanistične ali družboslovne usmeritve (180 ECTS).
• Študijski program prve stopnje s kateregakoli od študijev tehnične in naravoslovne usmeritve in morajo dodatno pridobiti še 30 ECTS temeljnega modula s prve stopnje programa Etnologija in kulturna antropologija:
• Metodologija etnologije in kulturne antropologije (6 ECTS);
• Antropološke teorije (3 ECTS);
• Etnografsko raziskovanje (6 ECTS);
• Teorije kulture, načini življenja in identitete (3 ECTS);
• Etnologija Evrope (6 ECTS);
• Etnologija Afrike, Etnologija Amerik, Etnologija Azije ali Etnologija Oceanije (študent/ki izbere enega izmed njih; vsak od naštetih je vreden 6 ECTS).
• Visokošolski strokovni študijski program, in dodatno opraviti še zgoraj navedene obveznosti
• Pogoje za vpis izpolnjujejo tudi tisti, ki so končali enakovredno izobraževanje v tujini. Vpisujejo se pod enakimi pogoji, kot veljajo za kandidate in kandidatke, ki so zaključili študij v Sloveniji.

Kraj izvajanja: Ljubljana, Dunaj, Stockholm, Maynoth, Barcelona, Lyon
Način študija: redni

• Zgodovina Jugovzhodne Evrope

Trajanje študija: 2 leti
Vpisni pogoji: V skupni magistrski študijski program Zgodovina JV Evrope se lahko vpiše, kdor je končal:

• študijski program prve stopnje zgodovine ali etnologije in kulturne antropologije z vsaj 180 KT;
• študijski program prve stopnje iz naslednjih družbenih ved (geografija, geografija kontaktnih prostorov, kulturni študiji in antropologija, kulturologija, politologija, sociologija) in humanističnih ved (arheologija, hrvaški, srbski ali makedonski jezik, primerjalna književnost, primerjalno slovansko jezikoslovje, sociologija kulture, umetnostna zgodovina), če je pred vpisom opravil študijske obveznosti v obsegu 10-60 kreditnih točk, ki so bistvene za nadaljevanje študija.

V skladu s pogodbo pa so lahko v magistrski študijski program sprejeti tudi študenti, ki so uspešno končali druge študijske programe, če izbirna komisija presodi, da je njihova kvalifikacija enakovredna.

Pogoji za vpis po Merilih za prehode:
Študent/ študentka mora za prehod na študijski program izpolnjevati pogoje za vpis v 1. letnik programa.

V 2. letnik magistrskega študijskega programa Zgodovina jugovzhodne Evrope – skupna diploma se lahko vpiše tudi, kdor je končal univerzitetni dodiplomski študijski program iz naslednjih družbenih ved (etnologija in kulturna antropologija, geografija, geografija kontaktnih prostorov, kulturni študiji in antropologija, kulturologija, politologija, sociologija) in humanističnih ved (zgodovina, arheologija, hrvaški, srbski ali makedonski jezik, primerjalna književnost, primerjalno slovansko jezikoslovje, sociologija kulture, umetnostna zgodovina). Diplomantom zgodovine se v okviru 120 kreditnih točk dvoletnega magistrskega študija priznajo če opravljene obveznosti na dodiplomskem študiju, in sicer v vrednosti 60 KT, vsem ostalim pa vrednosti do 45 KT.

Študent/ študentka, ki je opravil(a) 1. letnik študijskega programa Zgodovina jugovzhodne Evrope-skupna diploma, lahko nadaljuje izobraževanje v 2. letniku v študijskih programih, ki jih ima oddelek za zgodovino na magistrski stopnji. Vse študijske obveznosti 1. letnika (60 KT) se priznajo kot opravljene.

V 2. letnik študijskega programa Zgodovina jugovzhodne Evrope se lahko vpiše tudi študent/ študentka, ki je končal(a) 1. letnik magistrskega študija z ustreznega družboslovnega ali humanističnega področja, in sicer: etnologija in kulturna antropologija, geografija, geografija kontaktnih prostorov, kulturni študiji in antropologija, kulturologija, politologija, sociologija; zgodovina, arheologija, hrvaški, srbski ali makedonski jezik, primerjalna književnost, primerjalno slovansko jezikoslovje, sociologija kulture, umetnostna zgodovina. Določeni izpiti se priznajo v vrednosti do 20 KT.
 
Kraj izvajanja: Ljubljana, Cluj, Gradec
Način študija: redni

Doktorski program 3. stopnje (novi)

• Prevodoslovje

Trajanje študija: 3 leta
Vpisni pogoji: V doktorski študijski program se lahko vpiše:

1. kdor je končal študijski program druge stopnje (podrobneje glej spodaj);
2. kdor je končal študijski program, ki je reguliran z direktivo Evropske unije, ki je ovrednoten s 300 kreditnimi točkami.
3. diplomanti dosedanjega specialističnega študijskega programa iz konferenčnega tolmačenja, ki so pred tem končali visokošolski strokovni program, in se jim za vpis določijo dodatne študijske obveznosti v obsegu 30 do 60 KT, ki jih lahko opravijo v času 1. letnika študija;
4. diplomanti dosedanjega specialističnega študijskega programa iz konferenčnega tolmačenja, ki so pred tem končali študijski program za pridobitev univerzitetne izobrazbe, in se jim priznajo študijske obveznosti v obsegu 60 KT;
5. diplomanti dosedanjih magistrskih programov, ki se jim priznajo obveznosti v obsegu 90 KT (podrobneje glej spodaj);
6. diplomanti univerzitetnih dodiplomskih študijskih programov, ki so bili zasnovani še pred reformo šolstva v skladu z bolonjskimi smernicami.

Ad 1) Na doktorski študij Prevodoslovja se lahko vpiše vsak, ki je uspešno opravil magistrski študij katere koli smeri, sestavljen v skladu z bolonjskimi smernicami, in skupaj z dodiplomskim študijem zajema vsaj 300 KT.

Ad 5) Na doktorski študij se lahko vpišejo tudi magistrice in magistri, ki so ta naziv dosegli pred reformo šolstva v skladu z bolonjskimi smernicami, ki so v svojem programu absolvirali 120 KT in ki aktivno obvladajo dva tuja jezika, od katerih mora biti eden angleščina. Tem kandidatkam in kandidatom se prizna 90 KT v prvem in drugem letniku doktorskega študija, kar pomeni, da morajo še napisati ter zagovarjati doktorsko disertacijo.

Vsi kandidati in kandidatke morajo aktivno obvladati dva tuja jezika, od katerih mora biti eden angleščina. Kolegij predstojnice oz. predstojnika Oddelka za prevajalstvo, ki ga sestavljajo vodje kateder, vsakemu kandidatu za vpis na doktorski študij predlaga mentorja. Pri tem upošteva posameznikove študijske interese, ki jih kandidat navede pri prijavi, predhodno izobrazbo in kadrovske možnosti oddelka. Več o programu na: http://www.prevajalstvo.net/l2.asp?L1_ID=1&L2_ID=19&LANG=slo.

Kraj izvajanja: Ljubljana
Način študija: izredni

Postopki in roki za prijavo na razpis in izvedbo vpisa:
Kandidati za vpis morajo najkasneje do vključno 10. septembra 2008 oddati prijavo za vpis v prvi letnik bolonjskega doktorskega programa na Filozofski fakulteti. Vpis bo izveden najkasneje do 15. oktobra 2008 na Filozofski fakulteti, Aškerčeva c. 2, 1000 Ljubljana.

Znanstveni magistrski in doktorski študijski programi (stari)

• Filozofija
• Sociologija kulture
• Pedagogika
• Psihologija
• Klasična filologija
• Zgodovina
• Umetnostna zgodovina
• Arheologija
• Etnologija in kulturna antropologija
• Geografija
• Romanski jeziki in književnosti
• Germanski jeziki in književnosti
• Slovanski jeziki in književnosti
• Primerjalna književnost in literarna teorija
• Muzikologija
• Splošno jezikoslovje
• Primerjalno jezikoslovje
• Bibliotekarstvo
• Ameriške študije

Trajanje študija: magistrski 2 leti, doktorski 4 leta
Vpisni pogoji: V magistrski program se lahko vpišejo diplomanti s končano univerzitetno izobrazbo, s povprečno oceno dodiplomskega študija prav dobro (8). Posebni pogoji za posamezen program so določeni s študijskim programom. Več informacij na: http://www.ff.uni-lj.si (študij/podiplomski študij/podiplomski študijski programi).
Kraj izvajanja: Ljubljana
Način študija: izredni