Študenti spoznajo temelje nemške pravne terminologije in glavne pravne izraze na področju ustavnega, kazenskega in civilnega prava. Pridobijo vpogled v glavne značilnosti nemškega pravnega jezika. Spoznal bo del pravnega izrazja in dobil občutek za pasti, ki se skrivajo v pravnih besedilih, zaradi česar jih nepravniki pogosto napačno prevajajo. Študent bo spoznal temeljne vsebinske razlike med posameznimi pravnimi instituti slovenskega prava in istovrstnimi oziroma sorodnimi instituti pravnih redov, ki uporabljajo nemško pravno izrazje. Nemška pravna terminologija je pomembno orodje pravnikov, prevajalcev in tolmačev, ki se bodo srečevali z nemškim pravom. Zlasti je obvladovanje nemškega pravnega jezika pomembno na področju civilnega in kazenskega prava, kjer je nekatere finese zelo težko ali nemogoče izraziti v drugem jeziku. Razumevanje pravnih izrazov v izvirniku bo zato nepogrešljivo za resno delo z nemškimi predpisi ali individualnimi pravnimi akti. Študij predmeta daje študentu vpogled v način nemškega pravnega razmišljanja in izražanja. Študent bo hkrati dobil občutek za pomen natančnega razumevanja in razlage pravnih besedil, ki se ob srečanju s tujo pravno terminologijo pokaže v povsem novi luči in ostrini. Spretnosti in znanja, pridobljena pri tem predmetu so del širšega pravnega znanja, ki odpirajo vrata za neposredno sodelovanje s pravniki nemškega govornega območja in uporabe pravnih besedil pisanih v nemščini.
Nosilca predmeta: prof. dr. Damjan Korošec, zasl. prof. dr. Janez Kranjc