Teden jezikov Zveze EUTOPIA

Skupni program Tedna jezikov Zveze EUTOPIA 

Ponedeljek, 3. marec 2025

• 11.00-12.00: Otvoritev in plenarni govor. Povezava za registracijo bo na voljo kmalu. 
• 12.00-13.30: Uvod v jezik IsiXhosa. Na uvodnem tečaju se boste naučili pozdraviti, predstaviti in tvoriti osnovne stavke v jeziku isiXhosa. Wamkelekile, dobrodošli! Prijavite se prek povezave. 
• 17.00-18.00: Jezikovna kavarna (angleščina in francoščina). Jezikovna kavarna Zveze EUTOPIA je priložnost za študente francoščine in angleščine, da se  virtualno pogovarjajo s študenti z drugih univerz Zveze. Pogovori, namenjeni izboljšanju govornih in medosebnih spretnosti, bodo posneti in na voljo študentom učne skupnosti Analize diskurza kot raziskovalno gradivo. Prijavite se prek povezave.

Torek, 4. marec 2025

• 12.30-13.30: Delavnica južnoafriškega znakovnega jezika. Na delavnici se boste naučili osnov južnoafriškega znakovnega jezika. Na delavnico se prijavite prek povezave.
• 13.00-14.00: Jezikovna kavarna (nemščina in francoščina). Jezikovna kavarna Zveze EUTOPIA je priložnost za študente francoščine in angleščine, da se  virtualno pogovarjajo s študenti z drugih univerz Zveze. Pogovori, namenjeni izboljšanju govornih in medosebnih spretnosti, bodo posneti in na voljo študentom učne skupnosti Analize diskurza kot raziskovalno gradivo. Prijavite se prek povezave.
• 15.00-16.00: Uporaba umetnosti in ustvarjalnega pisanja za spodbujanje večjezičnosti. Dogodek je razdeljen na dva dela. V prvem delu bo umetnica in filmska ustvarjalka Camilla Pontiggia predstavila svoj performans Things I found nelle viscere. Performans je pripoved o njenih izkušnjah odraščanja med Južno Afriko in Italijo. Camilla, ki jo vodi ostrina teh izkustev, razkriva svoja osebna srečanja s kolonialnostjo kot (bela, krščanska) ženska, ki išče alternativne oblike poznavanja, bivanja, delovanja in upiranja. To počne s prevajanjem, tj. z uporabo in mešanjem več jezikov (italijanščine, angleščine, nemščine, francoščine in afrikanščine), ki so del njenega jezikovnega repertoarja in identitete. Drugi del dogodka je zasnovan kot delavnica večjezična delavnica kreativnega pisanja. Prijavite se prek povezave.

Sreda, 5. marec 

• 13.00-14.00: Uvod v jezik Afrikaans. Izkušeni voditelj z več kot 20-letnim strokovnim znanjem vas bo naučil funkcionalne afrikanščine in vam omogočil vpogled v afrikansko kulturo. Svoje potovanje v afrikanščino začnite tukaj in se pripravite na zabavno in poučno izkušnjo. Prijavite se prek povezave.
• 17.00-18.00: Jezikovna kavarna (italijanščina in španščina). Jezikovna kavarna Zveze EUTOPIA je priložnost za študente francoščine in angleščine, da se  virtualno pogovarjajo s študenti z drugih univerz Zveze. Pogovori, namenjeni izboljšanju govornih in medosebnih spretnosti, bodo posneti in na voljo študentom učne skupnosti Analize diskurza kot raziskovalno gradivo. Prijavite se prek povezave.

Četrtek, 6. marec 

• 12.00-13.00: predavanje Raziskovanje in razvoj večjezične identitete. V današnjem globaliziranem svetu je večjezično razmišljanje prednost, ki odpira vrata do novih priložnosti, širi kulturno razumevanje ter izboljšuje osebno in poklicno rast. Ljudje z večjezično miselnostjo sprejemajo koncept jezikovne raznolikosti pri razmišljanju o drugih ljudeh, učenju jezikov in komunikaciji ter pri ravnanju z njimi. V tem predavanju bodo obravnavane povezave med večjezično miselnostjo Univerze Stellenbosch  in medkulturno kompetenco. Prijavite se prek povezave.
• 13.00-14.00: Jezikovna kavarna (angleščina in španščina). Jezikovna kavarna Zveze EUTOPIA je priložnost za študente francoščine in angleščine, da se  virtualno pogovarjajo s študenti z drugih univerz Zveze. Pogovori, namenjeni izboljšanju govornih in medosebnih spretnosti, bodo posneti in na voljo študentom učne skupnosti Analize diskurza kot raziskovalno gradivo. Prijavite se prek povezave.
• 14.00: okrogla miza o mobilnosti. Povezava za prijavo bo na voljo kmalu. 
• 16.00-17.00: okrogla miza Onkraj prevoda: novi poklici v jezikovni industriji. Na okrogli mizi bodo sodelovali Lucio Bangulo (Translatin Europe Forum); Emily Diamandopoulou (podjetje Rhyme&Reason Language Services); Ha-eun Hannah Kim (Urednica za korejski jezik pri pretočni platformi Netflix); Roberto Silva (urednik terminološkega programa pri podjetju Amazon Web Services). Okroglo mizo bo moderiral Dr David Orrego-Carmona (Univerza v Warwicku). Povezava za prijavo bo na voljo kmalu. 

Petek, 7. marec 

• 10.00-12.00: webinar Upravljanje podatkov in ponovljivost v jezikoslovju in literarni vedi. Na spletnem seminarju, ki ga bo vodila Dr. Özgün Ünver (skrbnica podatkov na VUB), bomo najprej raziskali, kaj pomenijo podatki v jezikoslovju in literarni vedi, ter osnove upravljanja raziskovalnih podatkov in odprte znanosti. Nato se bomo poglobili v praktične vidike upravljanja raziskovalnih podatkov v zvezi z upravljanjem podatkov, zagotavljanjem ponovljivosti in prispevanjem k odprti znanosti. Prijavite se prek povezave.

Dogodke na drugih univerzah članicah Zveze EUTOPIA preverite na spletni strani Zveze.