Uporaba orodij umetne generativne inteligence pri pripravi podnapisov

Tehnologija, ki omogoča pretvorbo govora in zvoka v besedilo uporablja algoritme globokega učenja za analizo zvočnega vnosa in ustvarjanje ustreznega besedilnega izpisa. Proces priprave podnapisov s pomočjo generativne umetne inteligence se bistveno pohitri, saj UI omogoča avtomatsko prepoznavanje govora in pretvorbo le-tega v besedilo. Poleg tega orodja avtomatizirajo sinhronizacijo med zvokom in podnapisi, kar pomeni, da se časovne kode samodejno prilagodijo. Orodja generativne umetne inteligence zagotavljajo tudi visoko natančnost prepisovanja, saj zmorejo prepoznati različne jezike, dialekte in naglase, kar izboljša kakovost končnega izdelka. Poleg tega lahko prepoznajo govorne posebnosti, kot so hitrost govora in intonacija, kar še dodatno povečuje ustreznost prepisov. Poleg tega, orodja omogočajo tudi večjezično podporo, kar je posebej uporabno za pripravo podnapisov v različnih jezikih. Samodejno prevajanje je hitro in učinkovito, rezultati pa so običajno dovolj kakovostni, da zahtevajo le manjše prilagoditve.

Kaj je Otter.ai?

Ena izmed platform za pretvorbo zvoka ali videoposnetka v besedilo, s številnimi funkcijami in zmogljivostmi, je Otter.ai. Orodje za ustvarjanje prepisov zvočnih posnetkov uporablja UI in ponuja možnost prepisovanja v realnem času, zato je uporabno za snemanje in pripravo podnapisov pri intervjujih, predavanjih in sestankih. Platformo je mogoče integrirati z aplikacijami kot so Zoom, Microsoft Teams in Google Meet, kar omogoča enostavno zajemanje in izmenjavo posnetkov in prepisov srečanj. Poleg prepisovanja zvočnih posnetkov Otter.ai uporabnikom omogoča še iskanje in deljenje prepisov, z njegovo uporabo torej lahko spodbudimo tudi sodelovalno delo med študenti ali kolegi.

Center Digitalna UL

Opomba: Orodje prepozna in nudi transkripcijo zvoka le v angleščini, španščini in francoščini, omogoča pa možnost samostojnega vnašanja oziroma spreminjanja podnapisov. Pri tem si lahko pomagamo z uporabo poziva pri funkcionalnosti Otter AI Chat. V brezplačni različici imamo določene omejitve, in sicer, na voljo imamo 300 minut prepisovanja na mesec in možnost uvoza ali prepisa 3 zvočnih ali video datotek na uporabniški račun.

Vodič korak-za korakom

V nadaljevanju vas vabimo k ogledu vodiča, ki vas korak za korakom vodi skozi možnosti uporabe orodja Otter.ai, v brezplačni različici.

Zaključek

Otter.ai in druga orodja za generiranje podnapisov lahko uporabimo v pedagoški praksi, saj pripomorejo k ustvarjanju večje dostopnosti in kakovosti pripravljenih video vsebin. Funkcionalnost samodejne transkripcije nam omogoča, da se izognemo dolgotrajnemu ročnemu vnosu podnapisov, v kolikor pa to ni mogoče, nam samodejni vnos podnapisov omogoča pripraviti dostopne vsebine za študente z okvarami sluha ali pri učenju in poučevanju tujih jezikov.

Izziv

Sedaj ste na vrsti vi. Na podlagi videoposnetka ali zvočnega posnetka, kjer je vsebina predstavljena v angleškem jeziku, in s pomočjo orodja Otter.ai, preizkusite kakovost ustvarjenih podnapisov, nato pa še sami uredite podnapise in jih zapišite v slovenskem jeziku. Kako ste zadovoljni s pridobljenimi rezultati?

UL_Center_mini_logo.png

Center Digitalna UL

Kontakt

Univerza v Ljubljani
Kongresni trg 12
1000 Ljubljana

E-naslov: digitalna@uni-lj.si