November 2025

10. novembra 2025 je bila v Muzeju sodobne umetnosti v Zagrebu (MSU Zagreb) slavnostna podelitev nagrad in priznanj Hrvaškega muzejskega društva (HMD) za leto 2024. Nagrado za medmuzejsko in medinstitucionalno sodelovanje so prejele prof. mag. Tamara Trček Pečak (UL ALUO), Nada Madžarac (Moderna galerija) in Mirta Pavić (MSU Zagreb), vodje projekta Od blizu / Iz bliza / Up Close. 

Projekt, ki povezuje Akademijo za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani (UL ALUO), MSU Zagreb in Moderno galerijo (MG+), je primer odličnega čezmejnega sodelovanja in interdisciplinarnega raziskovanja sodobne umetnosti, konservatorstva-restavratorstva in dostopnosti umetnosti vsem. Gre za kompleksen, večletni projekt, pri katerem se je povezalo kar šest partnerskih ustanov z namenom, da tako strokovni kot laični javnosti predstavijo raznolikost v pristopih h konserviranju in restavriranju umetniških del. 

Iskrene čestitke prejemnicam ter vsem sodelujočim ustanovam in ustvarjalkam_cem projekta!

E-različica znanstvene monografije projekta je dostopna tukaj. 

– Sara Bešlin Vatovec, UL ALUO

Drugega oktobra je bilo v poljskem mestu Lodž odprtje 5. trienala mladih tekstilnih umetnikov YTAT. Predstavnica Naravoslovnotehnične fakultete Univerze v Ljubljani (UL NTF), smer Oblikovanje tekstilij in oblačil, je bila Kristi Komel, ki je za svoje delo Ruderalni premik prejela 1. nagrado v kategoriji oblikovanje tekstilij. Delo je nastalo pod mentorstvom izr. prof. mag. Katje Burger Kovič.

Projekt obravnava uporabo japonskega dresnika, invazivne rastline, kot alternativnega vira materialov v tekstilstvu. Avtorica je sodelovala z lokalnim kolektivom Trajna, ki izdeluje papir iz japonskega dresnika, in papirne odrezke preoblikovala v ročno izdelano papirnato prejo, uporabljeno v kolekciji ročno tkanih tekstilov. Pri tem je raziskovala različne tehnike tkanja, vezave in uporabo drugih delov rastline – lesa in barvnih izvlečkov iz korenike. 

– Izr. prof. mag. Katja Burger Kovič, UL NTF

12. novembra zvečer se je z otvoritveno slovesnostjo v avli Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (UL FF) začel letošnji skupni projekt UL FF in Akademije za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani (UL ALUO) Novembra smo., ki tokrat poteka drugič. Osrednji del letošnjega dogodka je razstava del študentk in študentov UL ALUO v akademskih prostorih UL FF, začasno spremenjenih v galerijsko platformo. 

Na odprtju sta zbrane nagovorila prodekan UL FF in umetniški vodja projekta izr. prof. dr. Sašo Jerše ter dekanja UL ALUO izr. prof. dr. Barbara Predan, program letošnjega projekta pa sta natančneje predstavili koordinatorki projekta z UL ALUO prodekanja doc. dr. Kaja Kraner in Helena B. Tahir. Dogodek je z glasbeno spremljavo popestril nastop Študentskega pevskega zbora UL FF pod vodstvom prof. dr. Matjaža Barba. 

Prodekan UL FF izr. prof. dr. Sašo Jerše si je v svojem nagovoru sposodil besede Wyndhama Lewisa iz Manifesta (1914): »/…/ Nov vihar zavzema srce sedanjosti. Toda želimo si, da sta preteklost in prihodnost z nami – preteklost zato, da opravi z našo melanholijo, in prihodnost zato, da posrka naš nadležni optimizem. V našem viharju je sedanjost edina živa stvar. Preteklost in prihodnost sta vlačugi, ki nam jih je priskrbela Narava. Umetnost pomeni, da občasno pobegnemo iz tega bordela. Življenje je preteklost in prihodnost. Sedanjost pa je umetnost. /…/ Prav zato – naš Novembra smo. Zato smo skupaj; skupaj smo študentke in študentje ALUO in FF, umetnice in umetniki ter raziskovalke in raziskovalci.« Zahvalil se je za imeniten program, ki bo v prihodnjih tednih, ter krasno razstavo študentk in študentov UL ALUO. 

Dekanja UL ALUO izr. prof. dr. Barbara Predan je v svojem nagovoru poudarila besedo potencialnost, ki po njenem mnenju najbolje povzame tisto, kar jo pri delu s študentkami in študenti najbolj veseli. »Namreč, v tej besedi se na svoj način srečata tako zmožnost kot možnost ali, kot to opredeli Aristotel, srečata se generična potencialnost – to je tista zmožnost, do katere pridemo postopoma s pomočjo učenja – in tista veliko zanimivejša potencialnost, ki nastopi takrat, ko znanje oz. vedenje posedujemo in ko je na vsakem posamezniku, da se odloči, kako bo posedovano znanje udejanjil. Pri tem drugem potencialu je enako pomembna posameznikova možnost, da nečesa ne bo storil; da na podlagi udejanjanja lastne moči nečesa ne bo uresničil.« Projekt Novembra smo. tako poudarja in razstavlja rezultate naših odločitev; slavimo raznolikost znanj, pristopov, eksperimentiranj, pa tudi spodletelih in nadvse uspešnih preizkusov, je povedala in dodala, da smo tu, ker je naša skupnost živa, ker brbota od idej in vsakič znova išče prostor, da se uresničena zmožnost izpostavi v vsem svojem sijaju, ker so se sodelujoči odločili svojo potencialnost udejanjiti in s tem preseči vse morebitne inhibicije, dvome in ovire.

V nadaljevanju sta koordinatorki projekta z UL ALUO doc. dr. Kaja Kraner in Helena B. Tahir natančneje predstavili predvsem razstavo del študentk in študentov UL ALUO, ki spreminja akademske prostore UL FF v začasno galerijsko platformo. Razstava prikazuje kar okrog 60 objektnih del in vsebuje okrog 35 študentskih filmskih del. Ponuja vpogled v tisto, kar mlade ustvarjalce v resnici zaposluje: vprašanja, ki jih mučijo in navdihujejo, ter metode, s katerimi se skozi umetnost ne le umeščajo v svet, temveč ga s kritičnim dialogom aktivno preoblikujejo v polje pomena. Fokusi se prepletajo – od poetičnih, intimnih, osebnih registrov do ostro političnih in družbeno angažiranih vprašanj –, ta heterogenost pa se manifestira v širokem spektru formalnih pristopov, od tradicionalnih do sodobnih digitalnih in hibridnih formatov, ki presegajo klasične medijske omejitve. 

Novembra smo. je skupni projekt UL FF in UL ALUO. Pri njem sodelujejo tako znanstvenice in znanstveniki kot umetnice in umetniki, študentke in študenti, z namenom tesnega povezovanja umetniškega in znanstvenega raziskovanja aktualnih tem sodobne živete stvarnosti. V projektu naša raziskovanja in spoznanja soočamo ter vzpostavljamo med njimi tvoren, živ, živahen dialog. Takšen dialog na UL doslej v okviru, kot smo ga zasnovali, še ni bil vzpostavljen in se ga zato prav posebej veselimo. Nadejamo se dragocenega prispevka k našim znanstvenim in umetniškim raziskovanjem ter k našemu študiju – in sicer k našemu državljanskemu, bolj človeškemu, bolj humanemu angažmaju. 

Vsi dogodki so brezplačni. Lepo vabljene_i!

– Kristina Zajc Božič, UL FF

Od 29. septembra, predvečera mednarodnega dneva prevajanja, letos pod geslom Prevajanje, oblikovanje zaupanja vredne prihodnosti, do 31. oktobra, dneva reformacije, smo organizirali mesec jezikovnih poklicev pod sloganom UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno.

Članice in člani sedmih jezikovnih združenj in predstavniki vseh treh univerz s področja prevajanja, tolmačenja in jezikovnih poklicev smo združili moči in se povezali v skupno kampanjo, s katero smo želeli javnost opozoriti na izzive sodobnega časa, pomembno vlogo in vidnost jezikovnih poklicev ter odgovornost, ki jo za razvoj slovenskega jezika, kulture in prihodnje jezikovne politike nosimo kot skupnost.

Z izjemno raznolikim programom, ki je dal jezikovnim poklicem glas in obraz, smo na pestri paleti dogodkov (več informacij) odpirali vprašanja o prednostih in pasteh uporabe umetne inteligence pri prevajanju, tolmačenju in lektoriranju, etiki, transparentnosti in zaščiti avtorskih pravic v digitalnem okolju, pridobivanju jezikovnih kompetenc, vrednotenju intelektualnega dela in o nalogah ustanov, ki izobražujejo jezikovne kadre.

Na sklepnem dogodku jezikovne kampanje UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno smo predstavniki vseh sedmih jezikovnih združenj in treh univerz kot pravi reformatorji v Vodnikovi domačiji 31. oktobra predstavili tudi svoje zahteve. 

V medijsko odmevni kampanji so sodelovali predstavniki Društva slovenskih književnih prevajalcev (DSKP), Društva slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev (DSFTP), Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije (DZTPS), Lektorskega društva Slovenije (LDS), Združenja konferenčnih tolmačev Slovenije (ZKTS), Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije (DPTS), Združenja stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije (SCIT®), Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete UL, Oddelka za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru in Oddelka za uporabno jezikoslovje Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem. 

Slogan kampanje UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno je ustvaril Zdravko Duša, vizualno podobo kampanje pa Oskar Slabe.

Kampanja za ohranitev in razvoj jezikovnih poklicev je potekala pod častnim pokroviteljstvom predsednice Republike Slovenije dr. Nataše Pirc Musar. 

Jezikovno kampanjo je finančno podprlo Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

– Doc. dr. Nataša Hirci, UL FF 

Na Pedagoški fakulteti Univerze v Ljubljani (UL PEF) je bila 11. novembra 2025 okrogla miza Degradirana okolja in umetnost, izvedena v okviru pilotnega programa Vseživljenjsko učenje in mikrodokazila pod krovnim projektom UL za trajnostno družbo – ULTRA. Uvodno predstavitev je pripravila izr. prof. mag. Anja Jerčič Jakob, sledila pa je razprava strokovnjakov z UL PEF, Naravoslovnotehniške fakultete Univerze v Ljubljani (UL NTF), Zavoda za gradbeništvo (ZAG) ter učiteljic iz osnovnih šol in Zavoda za gluhe in naglušne. 

Sodelujoči so osvetlili različne poglede na razumevanje in oživljanje degradiranih okolij skozi umetnost, še posebej dragocen pa je bil prispevek učiteljic in alumnov UL PEF, ki so predstavili izkušnje s poletne šole in z usposabljanja za učitelje. Poudarili so, da so vsebine usposabljanja in likovne naloge spodbujale učenčevo raziskovanje prostora, občutljivost do okolja, ustvarjalno reševanje, skupinsko delo in medpredmetno povezovanje. 

Okroglo mizo je spremljala razstava projektnih nalog udeležencev poletne šole in usposabljanja za učitelje, ki sta potekala v okviru projekta. Predstavljene so bile tudi projektne publikacije – učbenik in znanstvena monografija. 

– Vita Čepič, UL PEF

V okviru zagonskega raziskovalnega programa na Akademiji za glasbo Univerze v Ljubljani (UL AG) aktivno uresničuje svoje znanstveno-umetniško raziskovalno poslanstvo za spodbujanje dobrobiti ranljivih skupin v slovenskem družbenem okolju s pomočjo glasbe. November je še posebej glasbenoinkluzivno obarvan; v okviru HUD sklada je bil 13. novembra izveden v sodelovanju UL AG in Glasbenega centra DOREMI zadnji od treh navdihujočih glasbenoinkluzivnih koncertov Glasbeni ocean (Radovljica, Bled, Krško).

Na UL AG pa bo 27. in 28. novembra vsakoletni mednarodni interdisciplinarni simpozij, tokrat z naslovom Glasba za spodbujanje zdravja in blagostanja, na katerega vas toplo vabimo. 

– Izr. prof. dr. Katarina Habe, UL AG 

Razstava 8372+, ki je bila odprta v Galeriji Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani (UL EF), je delo fotografa Mateja Povšeta in je ganljiv opomin na genocid v Srebrenici. Skozi fotografski cikel, ki je nastal med udeležbo na Maršu miru, avtor ustvarja prostor refleksije, spomina in opozorila. Naslov razstave ima globok simbolni pomen – številka 8372 predstavlja število do danes identificiranih žrtev, znak plus pa opozarja, da to število še vedno narašča, saj se nova grobišča še vedno odkrivajo. Hkrati plus pomeni tudi vse tiste, ki živijo z izgubo, nevednostjo in bolečino, zato je dejansko število žrtev mnogo večje. 

Povše je razkril, da je bil njegov motiv za udeležbo na Maršu miru sprva osebne narave. Želel je razumeti, kaj ta pohod pomeni za preživele in njihove družine, zato se je pridružil pohodu ob trideseti obletnici genocida, brez vnaprejšnjega načrta za nastanek fotografske serije. S kolegom novinarjem sta želela predvsem doživeti pot, po kateri so se leta 1995 Bošnjaki poskušali rešiti smrti. Fotografije so tako rezultat pristnega doživljanja – spontano zajeti trenutki, ki govorijo o tišini, bolečini, a tudi o dostojanstvu in moči preživelih. Povše pravi, da se kot fotograf prepusti dogajanju brez načrtovanja, saj želi ujeti tisto, kar se dogaja tukaj in zdaj. Njegov pristop je subjektiven, skoraj meditativno opazujoč, pri čemer ne išče senzacionalizma, temveč človečnost. 

Kljub težki tematiki razstava ni le prikaz trpljenja, ampak predvsem poziv k razmisleku. Avtor poudarja, da je o teh dogodkih nujno govoriti, saj molk ne preprečuje ponavljanja. Pomembno se mu zdi, da razstava ni umeščena le v čas julijskih spominskih slovesnosti, temveč tudi v druge mesece, da bi ohranili zavest o tem, kaj se je zgodilo, vse leto. Med hojo na Maršu miru je Povše srečal številne preživele in svojce žrtev, ki so z njim delili svoje zgodbe. Še posebej ga je ganila moč teh ljudi, ki kljub neizmerni žalosti ne prenehajo govoriti o preteklosti, saj menijo, da je trpljenje ob spominjanju manjše od tišine. Njihov cilj ni obujanje bolečine, temveč opozarjanje, da se to lahko zgodi spet – kjer koli in komur koli. 

Fotograf je poudaril, da je bil njegov položaj kot opazovalca in fotografa med udeleženci pohoda sprejet z razumevanjem. Prepoznali so ga kot posrednika, ki s svojim delom širi njihovo sporočilo. Ravno zato razstava ohranja dostojanstvo žrtev – ne gre za dokumentiranje tragedije, temveč za spoštljivo predstavitev človeške bolečine, poguma in upanja. Obiskovalce razstave avtor nagovarja, naj ne obračajo pogleda stran. Sovraštvo in brezbrižnost sta tista, ki omogočata, da se tragedije, kot je genocid, ponovijo. Če se posameznik počuti oškodovanega ali zapostavljenega, naj ne išče sovražnika, temveč pot dialoga. Pot od majhne krivice do množičnega nasilja je, kot pravi Povše, žal pogosto zelo kratka. 

Razstava 8372 plus ima poseben pomen tudi zaradi svojega prostora – postavljena je bila v akademsko okolje UL EF. S tem je spomin na Srebrenico vstopil v prostor mladih, ki se vsakodnevno ukvarjajo z vprašanji družbenih struktur, ekonomije in medsebojnih odnosov. Povše je poudaril, da so prav mladi ključni nosilci spomina in odgovornosti za prihodnost. Ne glede na življenjske izzive se morajo zavedati, da zgodovina ni nekaj oddaljenega, ampak vedno prisotnega. Razstava spodbuja empatijo, sočutje in zavračanje brezbrižnosti – opozarja, da se genocid ni zgodil daleč stran in da se lahko ponovi tudi tukaj. 

Sporočilo razstave je zato izrazito univerzalno. V času, ko se svet znova sooča z oboroženimi spopadi, od Gaze do Ukrajine, Povše opozarja na pomen spomina in dialoga. Njegove fotografije ne govorijo le o preteklosti, temveč o sedanjem trenutku – o nevarnostih sovraštva, ki ga pogosto spodbujajo nacionalizmi, predsodki in tišina. Razstava 8372 plus v Galeriji EF tako ni le umetniški dogodek, temveč moralni poziv. Gledalca postavlja pred vprašanje, kaj pomeni človečnost in kako jo lahko ohranimo.

– Ema Zajec

V ponedeljek, 10. novembra, je bil na Oddelku za romanske jezike in književnosti UL FF karierni dan, namenjen povezovanju študentov z nekdanjimi diplomanti. Dogodek je ponudil vpogled v raznolike poklicne poti, ki jih omogoča znanje romanskih jezikov. Svoje karierne izkušnje so z udeleženci delile alumne oddelka: Polona Gabrovšek, predstavnica za stike z mediji na francoskem veleposlaništvu v Sloveniji; Mirjana Vertič Gotal z Ministrstva za notranje zadeve, iz službe za odnose z javnostmi; Vanesa Ambroželj, zaposlena v turistični agenciji Fabula; Arianna Posega iz Protokola Republike Slovenije; Samara Andrade Pereira in Eva Vrhovšek, diplomantki luzitanistike; Manuela Volmajer, zaposlena na Ministrstvu za kohezijo in regionalni razvoj; ter Ingrid Škofic, učiteljica španščine in nemščine na OŠ Orehek Kranj in OŠ Šenčur.

Sogovornice so z udeleženci delile svoje poklicne izkušnje ter osvetlile pomen jezikovnega znanja, medkulturne zmožnosti in prilagodljivosti na sodobnem trgu dela. Karierni dan smo nadgradili s projektom Osvetlitev delovnega mesta, pri katerem bodo študenti romanskih jezikov en delovni dan spremljali naše diplomante v njihovem delovnem okolju. Dogodek je znova potrdil, da študij na Oddelku za romanske jezike in književnosti odpira širok spekter kariernih možnosti v diplomaciji, javni upravi, turizmu, izobraževanju in mednarodnem okolju.

– Kristina Zajc Božič, UL FF

Yoav Reches, oblikovalec, ki deluje na presečišču med industrijskim in unikatnim oblikovanjem, alumni industrijskega oblikovanja na Royal College of Art pri prof. Ronu Aradu, gostujoči predavatelj na MIT s studiem v Berlinu in prejemnik dveh nagrad red dot in beneškega tedna stekla, je za študente oblikovanja v steklu na smeri Unikatno oblikovanje na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani (UL ALUO), izvedel 10-urno gostovanje.

Predstavil je svoje delo oblikovalca, ki sega od oblikovanja 3D tiskalnikov do steklenih svetlobnih neonskih skulptur, na predavanju je predstavil tehnike izdelave silikonskih kalupov z uporabo sodobnih tehnologij, nato pa v praktični delavnici demonstriral izdelavo večplastnih kalupov za steklo. Študentje so uživali tudi v pogovorih o svojih lastnih delih. 

– Prof. mag. Tanja Pak, UL ALUO

V ponedeljek, 20. oktobra 2025, so se na rektoratu univerze v Granadi sestali predstavniki slovenske in španske delegacije z namenom spremembe statusa slovenščine na lektoratu v Granadi. Na sestanku so bili veleposlanik mag. Tadej Rupel, kulturna atašejka Amerisa Kurbegović, predstojnica Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik prof. dr. Alojzija Zupan Sosič in lektorica dr. Ana Fras. S španske strani so se sestanka udeležili rektor univerze v Granadi Pedro Mercado Pacheco, Francisca Dolores Serrano Chica, odgovorna za jezikovno politiko univerze, Enrique Quero, predstojnik Centra za slovanske kulture, Benami Barros, predstojnik Oddelka za slovanske kulture, in José Claudio Gil Reyes, predstavnik rektorjevega kabineta. Sestanek je bil uspešen, saj so predstavniki sprejeli nekaj predlogov za okrepitev sodelovanja med obema univerzama. 

– Kristina Zajc Božič, UL FF

Do konca novembra je bilo v urbanem paviljonu Mitnica, ki stoji na zelenici med Aškerčevo cesto in Snežniško ulico v Ljubljani, predstavljenih osem razstav. V novo leto 2025 je Mitnica vstopila odeta v Ledene rože. Prispodoba je naslov razstave in hkrati ime izdelka – ogromne, ročno kvačkane odeje, ki je prekrila paviljon po zamisli Sare Valenci, magistrice oblikovanja tekstilij in oblačil. Prevleko so študenti v trajnostnem duhu ponovno sestavili iz delov nekdanjega šotora, svetlobnega objekta z mednarodnega festivala Svetlobna gverila 2022 ter s tem posegom pokazali na izjemne prostorske in uporabne možnosti preoblikovanja raztegljivega pletiva. 

Februarsko razstavo v Mitnici je avtorica Taša Blatnik, študentka 3. letnika oblikovanja tekstilij in oblačil, naslovila Mačji trenutki. V seriji ilustracij, tiskanih na blago, je pod mentorstvom prof. Marjetke Godler raziskovala simbolno povezanost mističnosti, neodvisnosti in intuicije, opevano tudi v literaturi in mitologiji, kjer mačke niso le spremljevalke, temveč odsevi ženskega značaja, njihove moči, senzualnosti in notranjega sveta.
Več o razstavi 

Marec v Mitnici je zaznamoval akademski umetniški duo, modni oblikovalec Martin Kaluža in fotografinja Petja Muck. Njuna samostojna razstava Monoliti/Nocturnal frequencies je prikazala vzdušje techno subkulture. Vsaka fotografija je pripovedovala zgodbo o nočnem ritmu, surovi energiji in svobodni identiteti rejverjev, medtem ko so oblačila, razstavljena kot artefakti noči, dopolnjevala vizualno naracijo. Fotografije, natisnjene na blago, so visele v prostoru med oblačili, kar je ustvarilo fluiden dialog med podobami in materiali, med statičnim in gibljivim, med objektivom in izkušnjo.
Več o razstavi

V okviru spremljevalnega programa Slovenskega tedna nakita 2025 v Ljubljani so podiplomski študenti oblikovanja tekstilij in oblačil UL NTF v soavtorstvu z mentoricami, prof. Karin Košak, prof. dr. Dejo Muck, doc. dr. Tanjo Nušo Kočevar in teh. sod. Marjeto Čuk, v Mitnici predstavili oblikovalski projekt Inovativen nakit s 3D-tiskom, ki je nastal v sodelovanju s Petrom Dragoličem in Brigito Gantar iz Centra Rog.
Več o razstavi

Laboratorij festivala Svetlobna gverila 2025 je v Mitnici gostoval s skupinsko razstavo Oscilatorij, posvečeno rabi starih novih medijev in njihovemu spajanju s sodobnimi pristopi ustvarjalnega kodiranja v prostodostopnih programskih okoljih. Udeleženci so se pod mentorstvom Staša Vrenka spoznavali z osciloskopsko grafiko, nato pa s kreiranjem in manipulacijo signalov v odprtokodnem okolju Pure Data in hardveru sintetizirali podobe na razstavljenih zaslonih. Iz starejših analognih osciloskopov in drugih naprav so za Mitnico ustvarili prostorsko specifično AV instalacijo.
Več o razstavi 

Plakati projekta Igra imen, delo 1. letnika magistrskih študentov oblikovanja tekstilij in oblačil UL NTF in mentoric, red. prof. Karin Košak, doc. dr. Tanje Nuše Kočevar in teh. sod. Marjete Čuk, pri predmetu Digitalno oblikovanje 4a, so Mitnico oplemenitili v juliju in avgustu. Študentje so konceptualno razvijali svoj lastni modni stil ter ga grafično pretvorili v besedne znake in logotipe. Ti oblikovni elementi so bili nato uporabljeni na različnih medijih, kot so vizitke, obešanke in etikete kot del njihovih osebnih predstavitev.
Več o projektu

Ikat je v indonezijskem jeziku glede na kontekst samostalnik (vrvica, nit, vozel), glagol (zavezati, oviti) in končna tkanina. Hkrati pa je ikat tudi tekstilna tehnika barvanja za ustvarjanje posebnega sloga tekstilnih vzorcev. Pred tkanjem s tesnim prevezovanjem snopov niti preprečimo njihovo obarvanje po vzorcu. Ko je barvanje končano, vezi odstranimo in preje stkemo v blago. Po vzorcu na ta način obarvamo samo osnovne ali samo votkovne niti, lahko pa tudi oboje. Ker je oblikovanje tekstilne površine ustvarjeno v preji, sta pri ikatu obe strani tkanine vzorčasti. Značilnost ikata je navidezna zamegljenost tekstilnega vzorca, ki se v končnem blagu popolnoma prikaže šele z določene razdalje. Študenti so tehniko ikat skozi študijski proces pod mentorstvom profesorjev izvirno poustvarili. Osnovne niti so po odstranitvi ovojev tkali, vezli ali pa so jih pustili kar takšne, kot so nastale po rezerviranju barvanja. Ikatne slike so septembra predstavili v Mitnici na istoimenski razstavi. Slike so kot skulpture razpostavili po zastekljenem prostoru Mitnice, da so jih mimoidoči lahko opazovali z vseh strani.
Več o razstavi

Gostujoča razstava United design by Sweden, jesenski vrhunec, pa v Mitnici predstavlja projekt nastanka novih trajnostnih uniform za vodnike na sedežu Združenih narodov v New Yorku, ki je nastal v sodelovanju med Švedsko tekstilno fakulteto v Boråsu in sedežem Organizacije združenih narodov. Razstava je plod sodelovanja med Švedskim inštitutom, Veleposlaništvom Švedske in Galerijo Mitnica (UL NTF). Ob otvoritvi sta bili prisotni tudi ustvarjalki in mentorici projekta, gostujoči predavateljici Stefanie Malmgren De Oliveira in Niina Hernández, ki sta za študente UL NTF izvedli mojstrski tečaj o procesu oblikovanja uniform. Med ustvarjalci uniform je tudi Lan Krebs iz Slovenije, magistrant oblikovanja tekstilij in oblačil UL NTF in eden izmed sodelujočih alumnov svetovno priznane švedske šole za tekstil, ki je bil prav tako prisoten na dogodku.  

Mitnica, nekdanja obmejna carinarnica, zdaj hram ustvarjalnosti, ne razdružuje več sosednjih narodov, ampak z izvirnimi razstavami navdušuje mimoidoče in jih seznanja z dosežki tako na znanstvenem kot umetniškem področju. V sodelovanju s soustanoviteljem Zavodom za gradbeništvo Slovenije (ZAG) deluje od leta 2014 in je trajnostni urbani monument že sam po sebi. Ob otvoritvi razstave so bile nove trajnostne uniforme predstavljene v živo, prav tako njihovi ustvarjalci in predstavniki ZAG, ki kot vrhunska interdisciplinarna raziskovalna ustanova v trajnostnih in ekoloških prizadevanjih sodeluje z univerzami doma in po svetu.
Več o razstavi

– Prof. Marija Jenko, UL NTF

Sem študentka oblikovanja vizualnih komunikacij na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani. Leta 2024 sem diplomirala iz ilustracije, trenutno pa zaključujem zadnji letnik magistrskega študija na isti smeri. V svojem ustvarjanju raziskujem predvsem domišljijsko ilustracijo in eksperimentalne pristope, ki mi omogočajo svobodno in ekspresivno prepletanje idej, kompozicij in barv v vizualni pripovedi.

Svoja dela sem predstavila na številnih razstavah v okviru univerzitetnega študija, med drugim na dogodku Beremo skupaj (Filozofska fakulteta, 2022) ter na razstavi Paul Nurse: Kaj je življenje? (IEDS Bled School of Management, 2025), pa tudi na več samostojnih razstavah. Aktivna sem tudi na tržaški umetniški sceni, kjer redno razstavljam ilustracije in slike.

V zadnjem letu se posebej posvečam povezovanju umetnikov, saj me navdihuje izmenjava izkušenj, idej in pogledov. Vodim kolektiv umetnic in umetnikov iz zamejstva, kjer se osredotočamo na sodelovanje, podporo in skupno ustvarjalno rast.

– Irina Goruppi, študentka UL ALUO