V MGBS razstava Vzhodnoazijski jeziki skozi oko in uho študentov UL FF
Datum: 16.03.2023 - 06.04.2023Kraj: Ljubljana
V Mali galeriji Banke Slovenije na Slovenski cesti 35 v Ljubljani bo med 16. marcem do 6. aprilom 2023 na ogled razstava študentk in študentov Oddelka za azijske študije Filozofske fakutlete Univerze v Ljubljani z naslovom Vzhodnoazijski jeziki skozi oko in uho. Galerija je odprta od torka do sobote, med 11. in 19. uro.
Osrednja tema razstave Vzhodnoazijski jeziki skozi oko in uho je življenje oziroma živeti. Svoja razmišljanja o tej tematiki so študentke in študenti Oddelka za azijske študije FF UL v pesniški obliki zapisali v korejskem, japonskem in kitajskem jeziku, ter jih prevedli v slovenski jezik. Pri tem so sledili svobodni pesniški obliki in toku prostih asociacij, skozi katere izražajo lastni premislek in občutenja. Ker pa so japonska, kitajska in korejska pesniška tradicija ter sodobnost vseskozi prežeti z vprašanji o najglobljih plasteh človeškega bivanja, minljivosti, radosti, hrepenenju in smrti, smo na razstavo vključili tudi študentske prevode klasičnih in sodobnih pesmi v slovenščino. Kako različni so ti trije vzhodnoazijski jeziki, lahko na razstavi zaslišimo skozi posnetke recitalov, vidimo pa v pisavah vseh treh jezikov. Te že same po sebi nosijo svojevrstno vizualno estetsko doživetje, saj pismenke, fonetični zapis ter kombinacija obojega delujejo kot slike, skozi katere gledalec in gledalka vstopata v vzhodnoazijske kulturne krajine
Na odprtju razstave nas bosta pozdravila mentorica doc. dr. Nagisa Moritoki Škof, doc. dr. Téa Sernelj in doc. dr. Byoung Yoong Kang. Odprtje bo obogatil recital poezije ob spremljavi japonskega klasičnega inštrumenta koto ter japonskega plesa Butoh.
Sodelujoče študentke in študenti:
Lucija Berčič, Lana Bićak, Julija Brezocnik, Larisa Bric, Melek Çetinkaya, Eva Dobrovoljc, Ana Dejanovic, Jovana Đurđević, Alja Filip, Katarina Hitomi Gerl, Ana Golob, Andrea Gracin, Maša Grajžel, Mina Grčar, Gaia Kristina Gregorič, Akın Tamer Güngör, Makoto Hashizume, Nika Inkret, Yuzaburo Ito, Roza Jaki, Sabrina Marija Japelj, Eva Jug, Pia Kos, Nina Kališnik, Klara Kavčnik, Vida Krevs, Ana Krstačić, Anita Kunšič, Tjaša Kurajić, Hana Kužnar, Mizuki Kawakami, Rebeka Legvart, Severin Lorenčič, Urška Lupša, Pia Malalan, Hana Meško, Anastasija Mićunović, Daša Mikuž, Lamija Mršo, Karina Myronova, Aljaž Novak, Urša Pelicon, Lučka Pikec, Ita Plotajs, Tamara Podolski, Kaja Prelec, Primož Prevodnik, Naja Prezelj, Nastja Prijatelj, Maya Pucelj, Nika Pušlar, Miao Qing, Saša Rajniš, Tina Ravnik, Ana Razinger, Marta Simeonov, Nežka Smerkolj, Lana Valič, Lucija Vilčnik, Neža Vombergar, Zara Hudnik Zaviršek
Mentorici in mentor:
doc. dr. Nagisa Moritoki Škof, doc. dr. Téa Sernelj in doc. dr. Byoung Yoong Kang
Lektorica za kitajski jezik:
mag. Li Xiao
Produkcija:
Oddelek za azijske študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
Kurator:
Vladimir Vidmar
Mala galerija Banke Slovenije odpira vrata mladim umetnikom
Banka Slovenije ima dolgoletno tradicijo sodelovanja s ključnimi kulturnimi ustanovami v državi. Že sredi minulega stoletja je del svojih prostorov namenila razstavnemu salonu, ki so ga daljnega leta 1952 poimenovali Mala galerija. Namenjen je bil manjšim, a skrbno izbranim razstavam domačih in tujih likovnih ustvarjalcev. Odločili so se, da obudijo dolgoletno tradicijo in prostore Male galerije vrnejo njihovemu osnovnemu namenu.
Tudi v letu 2023 pripravljajo serijo razstav, na katerih se med drugim predstavljajo umetniki in ustvarjalci z različnih fakultet Univerze v Ljubljani s področja likovne umetnosti, kiparstva, fotografije, oblikovanja, tekstila, arhitekture in krajinske arhitekture, glasbe, računalništva in igralstva. Nekaj razstav pa bodo pripravili v sodelovanju z nekaterimi odmevnimi domačimi in mednarodnimi umetniškimi projekti, ki letos potekajo v prestolnici. Razstave spremlja več dogodkov v obliki predavanj, okroglih miz, delavnic, literarnih in glasbenih večerov, dražb in drugih tovrstnih dogodkov.